1
00:00:04,280 --> 00:00:06,280
Sinceramente, ¡es una locura!

2
00:00:06,480 --> 00:00:07,920
Todos están aquí...

3
00:00:08,120 --> 00:00:09,120
¡Feliz cumpleaños, niña!

4
00:00:09,320 --> 00:00:10,880
- [gritos de alegría]
- ¡GRACIAS!

5
00:00:11,080 --> 00:00:12,040
[risas]

6
00:00:12,240 --> 00:00:13,720
¿Chicos?

7
00:00:13,920 --> 00:00:15,320
- ¿Has visto a Thib?
- No.

8
00:00:15,520 --> 00:00:16,320
No.

9
00:00:16,480 --> 00:00:18,920
Está siendo tímido. Está bien.

10
00:00:19,080 --> 00:00:21,400
Debe estar en la habitación.

11
00:00:21,600 --> 00:00:23,320
[suspiros]

12
00:00:24,080 --> 00:00:26,120
[gemidos]

13
00:00:27,200 --> 00:00:28,600
¿Me está dando una sorpresa?

14
00:00:29,600 --> 00:00:31,240
[gemidos]

15
00:00:31,440 --> 00:00:34,000
Bien, estamos aquí. Shh...

16
00:00:36,040 --> 00:00:37,600
- [gemidos]
- ¡Mi amor!

17
00:00:37,800 --> 00:00:38,640
[cri]

18
00:00:38,800 --> 00:00:40,800
- ¿Hablas en serio?
- [Thib] Mi corazón...

19
00:00:41,000 --> 00:00:41,840
[palabras confusas]

20
00:00:42,000 --> 00:00:42,960
[Tulipán] ¡Fuera!

21
00:00:45,960 --> 00:00:48,040
[el teléfono vibra]

22
00:00:50,240 --> 00:00:52,560
[vibrador]

23
00:01:00,240 --> 00:01:02,440
- Hola?
- Sé que tienes jetlag,

24
00:01:02,600 --> 00:01:05,120
pero tienes que venir rápido
en el hotel.

25
00:01:05,280 --> 00:01:07,880
- Qué ?
- Tenemos un problema con Tulip.

26
00:01:08,040 --> 00:01:08,840
Ya voy.

27
00:01:09,000 --> 00:01:10,400
Bueno, gracias. Nos vemos pronto.

28
00:01:16,280 --> 00:01:18,040
[suspiro] ¿Por qué pusiste eso?

29
00:01:18,240 --> 00:01:21,520
- Dijiste que era urgente.
- Pero el uniforme, qué.

30
00:01:22,040 --> 00:01:24,440
Técnicamente,
Todavía soy conserje.

31
00:01:24,640 --> 00:01:27,440
lo atraparon
y quiere ser perdonado?

32
00:01:27,600 --> 00:01:28,920
Sí.

33
00:01:30,000 --> 00:01:32,520
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer?

34
00:01:33,760 --> 00:01:35,280
Bah, ton taf.

35
00:01:37,880 --> 00:01:40,200
[Thib] No puedo perderla.
Lo amo demasiado.

36
00:01:40,400 --> 00:01:41,960
Así es mi bebé.

37
00:01:42,840 --> 00:01:44,360
Tengo que recuperarlo.

38
00:01:45,200 --> 00:01:48,480
puedes empezar
disculpándose?

39
00:01:50,400 --> 00:01:52,360
Sí, no. Porque allí,

40
00:01:52,560 --> 00:01:53,960
Realmente la cagué.

41
00:01:54,160 --> 00:01:55,240
Ah, lo sé.

42
00:01:55,400 --> 00:01:57,160
Voy a pedirle que se case conmigo.

43
00:01:58,240 --> 00:01:59,200
- Indulto ?
- ¡Pero sí!

44
00:01:59,400 --> 00:02:03,400
Obviamente. Necesito un anillo
con un hermoso diamante y todo.

45
00:02:03,560 --> 00:02:04,640
Ah, y rosas.

46
00:02:04,840 --> 00:02:06,560
No, un corazón de rosas.

47
00:02:07,080 --> 00:02:08,680
Eso es lo que necesitas.

48
00:02:08,840 --> 00:02:11,000
Hay algo que sería realmente asombroso.

49
00:02:11,800 --> 00:02:13,440
Un espectáculo de fuegos artificiales.

50
00:02:13,640 --> 00:02:15,240
No, mejor, drones

51
00:02:15,440 --> 00:02:18,640
que hacen dibujos en el cielo,
a ella le encantará.

52
00:02:18,840 --> 00:02:20,440
- ¿Lo escribes?
- Sí.

53
00:02:20,640 --> 00:02:22,680
Algo que sería realmente bueno.

54
00:02:23,320 --> 00:02:26,360
Inmediatamente después de mi solicitud,
Un directo de Taylor Swift.

55
00:02:28,440 --> 00:02:30,280
- ¿Taylor Swift?
-Taylor Swift.

56
00:02:33,240 --> 00:02:35,440
Eso me parece un poco menos...

57
00:02:35,920 --> 00:02:37,240
obvio.

58
00:02:40,960 --> 00:02:43,480
- Después tengo contactos.
- Vaya, genial.

59
00:02:44,160 --> 00:02:45,040
- [suspira]
- Está bien.

60
00:02:45,240 --> 00:02:47,840
Me comunicaré contigo antes del fin de semana.

61
00:02:48,040 --> 00:02:50,680
No, no, no. No es el final... No.

62
00:02:50,840 --> 00:02:52,640
Lo necesito para medianoche.

63
00:02:53,080 --> 00:02:54,960
El fin de semana...

64
00:02:55,160 --> 00:02:56,760
Esta noche, medianoche.

65
00:02:57,840 --> 00:02:59,800
¿Medianoche? Nunca lo lograré.

66
00:02:59,960 --> 00:03:04,480
Yo no organicé todo esto
para el mayor influencer

67
00:03:04,640 --> 00:03:06,800
Ni siquiera hagas una puta historia.

68
00:03:06,960 --> 00:03:08,080
Tú tienes el control, ¿vale?

69
00:03:08,240 --> 00:03:10,160
Está bien, yo me encargo.

70
00:03:10,360 --> 00:03:12,720
¡Chicas, el drama!

71
00:03:12,920 --> 00:03:16,800
Tulip se encerró en el baño.
Estamos en el centro de la noticia.

72
00:03:17,560 --> 00:03:21,160
- Qué estás haciendo ?
- Le envío un DM a Taylor Swift.

73
00:03:21,320 --> 00:03:22,720
Estás desesperado.

74
00:03:22,880 --> 00:03:25,680
puedo preguntar
al corresponsal de mi prima,

75
00:03:25,840 --> 00:03:28,800
ella la vio en el aeropuerto
Hace dos años. [él se ríe]

76
00:03:29,240 --> 00:03:32,200
- Perdón.
- Jo, ¿te importaría buscarme un taxi?

77
00:03:32,360 --> 00:03:35,040
Theo, dile a las cocinas
para hacer un pastel de bodas.

78
00:03:35,480 --> 00:03:37,560
Así no es como funciona.

79
00:03:37,720 --> 00:03:39,320
Por favor hazlo.

80
00:03:39,520 --> 00:03:42,080
tengo que encontrar un anillo,
un corazon de rosas

81
00:03:42,640 --> 00:03:44,000
y Taylor Swift.

82
00:03:46,160 --> 00:03:48,680
Vi a su agente en Grindr, ¿debería intentarlo?

83
00:03:50,440 --> 00:03:52,320
[música alegre]

84
00:03:55,040 --> 00:03:56,920
[Alma] ¡Buenas noches, señor!
[esfuerzo]

85
00:03:57,080 --> 00:03:59,240
Voy a la plaza Vendôme.
para empezar.

86
00:04:03,760 --> 00:04:05,240
Sí, ¿te estoy molestando?

87
00:04:05,440 --> 00:04:07,160
¿Qué vas a hacer esta noche?

88
00:04:07,360 --> 00:04:08,400
¿Y después?

89
00:04:08,920 --> 00:04:10,280
Me bajo aquí.

90
00:04:10,480 --> 00:04:12,280
No, no estaba hablando contigo.

91
00:04:12,440 --> 00:04:15,760
¿Quieres venir a tocar al Folie?
No te vayas.

92
00:04:15,960 --> 00:04:17,480
- GRACIAS.
- De nada.

93
00:04:17,640 --> 00:04:18,600
ENTONCES ?

94
00:04:19,200 --> 00:04:20,200
Es cierto ?

95
00:04:21,000 --> 00:04:22,480
Gracias, salvaste mi vida.

96
00:04:26,440 --> 00:04:28,520
Sé que es tarde.
Es por la Locura.

97
00:04:29,400 --> 00:04:31,000
Alma Carretti.

98
00:04:31,200 --> 00:04:33,040
Soy su hija. No te muevas.

99
00:04:33,680 --> 00:04:36,520
¿Hola? Genial, estaré allí en 5 minutos.

100
00:04:36,720 --> 00:04:38,160
Disculpe. ¿Estábamos diciendo?

101
00:04:39,040 --> 00:04:41,200
Ah, 23... Está bien, pero no más tarde.

102
00:04:42,160 --> 00:04:43,520
Perfecto, gracias.

103
00:04:45,360 --> 00:04:47,360
- [suspiro]
- [conductor] ¿Te vas a casar?

104
00:04:47,520 --> 00:04:50,400
Oh no, no me voy a casar.
Es para un cliente.

105
00:04:50,560 --> 00:04:51,480
No es para mí.

106
00:04:52,120 --> 00:04:53,800
¿No es esto para ti?

107
00:04:54,000 --> 00:04:56,880
Matrimonio, amor, chicos... No.

108
00:04:57,040 --> 00:04:58,960
Después de todo, no todo son chicos.

109
00:04:59,120 --> 00:05:01,960
Pero un paquete.
Y las aplicaciones son un infierno.

110
00:05:02,120 --> 00:05:04,920
Entre los pervertidos, los paletos,
los mentirosos...

111
00:05:05,640 --> 00:05:07,760
No necesito eso
Tengo una gran vida.

112
00:05:07,920 --> 00:05:10,000
Tengo amigos, un nuevo trabajo.

113
00:05:10,560 --> 00:05:13,360
Bueno, técnicamente todavía no.
¿Está casado?

114
00:05:13,560 --> 00:05:14,960
- ¿A mí?
- Mmm.

115
00:05:15,160 --> 00:05:17,440
- No.
- Bueno, ahí lo tienes.

116
00:05:19,720 --> 00:05:21,920
Después lo entiendo.
Enamórate,

117
00:05:22,080 --> 00:05:25,200
Ya no estar solo es genial.
Pero bueno, no me puedo molestar.

118
00:05:25,760 --> 00:05:28,040
- Todo estará bien.
- Yo me las arreglaré.

119
00:05:28,240 --> 00:05:29,000
Para tu historia.

120
00:05:29,800 --> 00:05:32,040
- ¿No necesitas ayuda?
- Está bien, gracias.

121
00:05:32,200 --> 00:05:33,960
- Buenas noches.
- Buenas noches.

122
00:05:46,680 --> 00:05:47,840
[suspiro de esfuerzo]

123
00:05:48,320 --> 00:05:50,120
[el motor arranca]

124
00:05:50,640 --> 00:05:51,560
[cuernos]

125
00:05:51,760 --> 00:05:52,760
Mierda...

126
00:05:53,720 --> 00:05:55,240
¿Disculpe, señor?

127
00:05:55,440 --> 00:05:57,040
¿Me puedes ayudar?

128
00:05:59,040 --> 00:06:00,240
Sí, claro.

129
00:06:01,520 --> 00:06:04,200
- Uh, ¿debo tomarlo de esta manera?
- Sí.

130
00:06:05,240 --> 00:06:06,720
- [esfuerzo]
- [flujo]

131
00:06:06,920 --> 00:06:07,960
¡Mierda!

132
00:06:08,160 --> 00:06:10,880
- ¡Ten cuidado!
- Lo siento, lo siento.

133
00:06:11,680 --> 00:06:12,680
No importa.

134
00:06:13,160 --> 00:06:14,640
- ¿Volvemos?
- Sí.

135
00:06:16,000 --> 00:06:17,880
¿Es bueno? ¿Dónde está?

136
00:06:18,080 --> 00:06:19,760
- Está por allí.
- DE ACUERDO.

137
00:06:25,880 --> 00:06:28,520
- Disculpe por...
- No importa.

138
00:06:29,400 --> 00:06:31,560
- Soy Alma.
- Mira por dónde vas.

139
00:06:33,000 --> 00:06:34,720
- [hombre] ¡Cuidado!
- [fracas]

140
00:06:35,160 --> 00:06:36,760
[Alma] Podemos poner eso ahí.

141
00:06:38,960 --> 00:06:40,560
- ¿Está bien?
- Sí.

142
00:06:40,880 --> 00:06:44,760
Muchas gracias.
Lamento haber arruinado tu velada.

143
00:06:44,960 --> 00:06:47,160
- Ve al bar, es para mí.
- Es bueno.

144
00:06:47,320 --> 00:06:49,120
Tengo otras cosas que hacer, gracias.

145
00:06:52,240 --> 00:06:54,040
- Estúpido.
- Quién es ?

146
00:06:54,720 --> 00:06:57,200
Un influencer, creo. ¿Está todo bien?

147
00:06:57,400 --> 00:07:01,760
Tulipán ha cambiado. su novio
Me chuparon pero la fiesta continúa.

148
00:07:02,520 --> 00:07:04,080
¿Se lo diste a su novio?

149
00:07:04,280 --> 00:07:07,000
- Tan pronto como llegue, nos lanzamos.
- DE ACUERDO.

150
00:07:07,160 --> 00:07:09,280
- ¿Sabes dónde está Jules?
- En los tocadiscos.

151
00:07:09,480 --> 00:07:10,440
GRACIAS.

152
00:07:10,640 --> 00:07:11,520
[Jo] Hasta luego.

153
00:07:11,680 --> 00:07:15,360
[alboroto de los invitados]

154
00:07:15,520 --> 00:07:17,520
- Cómo estás ?
- Sí.

155
00:07:18,000 --> 00:07:19,600
¿Cuál es el plan?

156
00:07:19,800 --> 00:07:21,280
Pon una canción cuando ella aparezca.

157
00:07:21,480 --> 00:07:24,200
DE ACUERDO. Como "Gira las toallas"
o "La Oruga"?

158
00:07:24,960 --> 00:07:25,960
Por ejemplo.

159
00:07:26,840 --> 00:07:29,800
[música electrónica]

160
00:07:35,800 --> 00:07:38,120
- [invitado] Oh, mira.
- [aplausos]

161
00:07:41,280 --> 00:07:43,760
["Pensamientos superiores",
la Stephanie Standerwick]

162
00:08:21,800 --> 00:08:23,000
[golpe ahogado]

163
00:08:34,440 --> 00:08:35,720
[un hombre se ríe]

164
00:08:38,920 --> 00:08:40,520
[Jo rit]

165
00:08:46,800 --> 00:08:47,720
[Alma suspira]

166
00:08:55,160 --> 00:08:56,040
[suspiro]

167
00:09:03,840 --> 00:09:05,160
- [hombre] ¿Así?
- [Jo] Sí.

168
00:09:05,320 --> 00:09:06,680
[Jo] Adelante, cariño.

169
00:09:06,840 --> 00:09:08,200
[ellos gimen]

170
00:09:25,120 --> 00:09:26,240
Te amo.

171
00:09:26,400 --> 00:09:28,040
- Besos.
- [Alma] Besos, Óscar.

172
00:09:32,160 --> 00:09:34,000
¡Qué buena estás, niña!

173
00:09:34,960 --> 00:09:37,040
- ¿No es demasiado?
- No, en absoluto.

174
00:09:37,200 --> 00:09:39,040
¿Suelta tu cabello, sólo para ver?

175
00:09:44,040 --> 00:09:45,520
Bueno, eso es genial.

176
00:09:46,080 --> 00:09:47,320
[notificación]

177
00:09:54,600 --> 00:09:57,520
["Pensamientos superiores",
por teléfono]

178
00:10:00,840 --> 00:10:02,720
No puedo creer que ella haya dicho que sí.

179
00:10:03,080 --> 00:10:04,680
Ella no es estúpida.

180
00:10:04,880 --> 00:10:06,840
En 6 meses la volverá a encontrar.

181
00:10:07,000 --> 00:10:08,840
Entonces, está generando revuelo nuevamente.

182
00:10:09,000 --> 00:10:10,480
Luego ella lo deja,

183
00:10:10,680 --> 00:10:13,040
y ella da una entrevista
explicar

184
00:10:13,240 --> 00:10:15,800
que es un idiota,
y bam, doble zumbido.

185
00:10:16,840 --> 00:10:19,480
Al menos rompimos Internet,
es genial.

186
00:10:19,680 --> 00:10:20,480
Es deprimente.

187
00:10:20,680 --> 00:10:21,960
[suspiro] Sí.

188
00:10:22,160 --> 00:10:25,080
es por esto
que creo más en el amor.

189
00:10:25,280 --> 00:10:27,680
Nadie te pide que te cases,
tampoco.

190
00:10:27,840 --> 00:10:29,920
Si pudieras entender un poco.

191
00:10:30,120 --> 00:10:33,320
Está bien, estoy bien, eh.
El que no es discreto eres tú.

192
00:10:34,360 --> 00:10:35,240
"Bebé..."

193
00:10:36,600 --> 00:10:38,160
¡Pensé que estabas durmiendo!

194
00:10:38,360 --> 00:10:39,160
Pues no.

195
00:10:40,760 --> 00:10:41,640
Lo siento.

196
00:10:41,840 --> 00:10:43,600
[música alegre]

197
00:11:00,400 --> 00:11:01,360
¡Hola!

198
00:11:34,080 --> 00:11:35,160
¿Están todos aquí?

199
00:11:35,360 --> 00:11:37,240
¿Podemos empezar? Perfecto.

200
00:11:37,640 --> 00:11:41,160
Respetemos las tradiciones.
Demos la bienvenida a Alma,

201
00:11:41,320 --> 00:11:45,120
que asiste a su primera sesión informativa
nuevo Gerente de Relaciones con los Huéspedes.

202
00:11:45,840 --> 00:11:48,160
Ya has comenzado con tus deberes, ¿no?

203
00:11:48,760 --> 00:11:49,960
- Sí.
- [Marco] Sí.

204
00:11:50,120 --> 00:11:52,600
El equipo de Tulip quedó encantado, a priori.

205
00:11:52,760 --> 00:11:55,560
Enhorabuena a ti y a Joséphine también.

206
00:11:56,200 --> 00:11:58,080
¿Pasamos al programa?

207
00:12:01,480 --> 00:12:03,080
Tenéis el horario por email...

208
00:12:03,240 --> 00:12:07,200
Tenemos la llegada de Alexandre Blake.
Han pasado 2 años desde que vino.

209
00:12:08,040 --> 00:12:10,480
- Quedarán 24 horas...
- Disculpe.

210
00:12:10,680 --> 00:12:12,720
Te corto, llegó ayer.

211
00:12:13,200 --> 00:12:14,040
- Entonces.
- ¡Oh!

212
00:12:14,240 --> 00:12:16,840
- Lo puse en la suite Prestige.
- Está bien.

213
00:12:17,040 --> 00:12:20,360
Impecable. Me gusta
Este es uno de nuestros mayores clientes,

214
00:12:20,520 --> 00:12:23,200
Alma, deseo
que te ibas a presentar,

215
00:12:23,400 --> 00:12:24,840
como lo hacemos con los VIP.

216
00:12:26,120 --> 00:12:28,560
¿Pasamos a las cajas? Entonces,

217
00:12:28,760 --> 00:12:31,960
tenemos noticias de la señora Provance,
parte con el mini bar

218
00:12:32,120 --> 00:12:33,680
de la suite nupcial?

219
00:12:33,880 --> 00:12:35,400
[música alegre]

220
00:12:45,840 --> 00:12:47,960
[voces fuertes]

221
00:12:50,520 --> 00:12:52,640
No, pero es realmente molesto.

222
00:12:52,800 --> 00:12:55,160
- Sí ?
- Hola, estoy buscando al Sr. Blake.

223
00:12:55,320 --> 00:12:57,640
Hasta la chica del hotel te está buscando.

224
00:12:57,800 --> 00:12:59,720
La presentación es en 3 horas.
Encuéntralo.

225
00:12:59,880 --> 00:13:02,680
Llámame de nuevo. Llámame de nuevo, es molesto.

226
00:13:03,800 --> 00:13:05,280
[se reanuda la música]

227
00:13:09,840 --> 00:13:11,840
- [discusiones]
- Disculpe.

228
00:13:12,000 --> 00:13:14,840
manue tu hiciste la secuela
por el señor Blake?

229
00:13:15,520 --> 00:13:18,920
- Amélie, ¿el Prestige es bueno?
- Eh, no. Bueno, sí.

230
00:13:19,120 --> 00:13:20,600
- Más...
- ¿Se hizo o no?

231
00:13:20,760 --> 00:13:21,720
Está hecho.

232
00:13:21,920 --> 00:13:24,680
Pero allí sólo estaba su maleta.
No durmió allí.

233
00:13:26,240 --> 00:13:27,200
GRACIAS.

234
00:13:32,200 --> 00:13:33,800
¡Mierda!

235
00:13:37,760 --> 00:13:38,560
Solo.

236
00:13:38,760 --> 00:13:40,680
¿Sabe dónde está el señor Blake?

237
00:13:41,320 --> 00:13:44,200
- No lo he visto desde ayer. ¿Por qué?
- Mierda.

238
00:13:46,800 --> 00:13:47,880
¿Qué hiciste?

239
00:13:50,320 --> 00:13:52,680
Bien, entonces relajémonos.

240
00:13:52,880 --> 00:13:54,600
Ya no soy tu superior. Adelante.

241
00:13:59,240 --> 00:14:02,040
lo conocí ayer
y no sabía quién era.

242
00:14:02,200 --> 00:14:04,840
le pregunté
para ayudarme a cargar cosas,

243
00:14:05,000 --> 00:14:07,120
pero derramé mi cerveza encima.

244
00:14:07,680 --> 00:14:09,160
Y lo llamé idiota.

245
00:14:11,600 --> 00:14:13,400
No creo que haya oído.

246
00:14:14,160 --> 00:14:15,200
Mmm.

247
00:14:16,320 --> 00:14:18,800
DE ACUERDO. tranquilízame,
¿Estás buscando que se disculpe?

248
00:14:20,600 --> 00:14:22,320
Muy buena idea. Eh...

249
00:14:22,600 --> 00:14:25,400
Escucha, ve a mirar la piscina.

250
00:14:25,600 --> 00:14:27,560
Nada largos por la mañana.

251
00:14:28,040 --> 00:14:30,320
- [salpicaduras]
- [risas]

252
00:14:38,000 --> 00:14:39,080
¿El señor Blake?

253
00:14:40,400 --> 00:14:41,240
[ella tose]

254
00:14:41,440 --> 00:14:42,840
¿Disculpe, señor Blake?

255
00:14:46,360 --> 00:14:48,640
[los nadadores se ríen]

256
00:14:48,840 --> 00:14:49,800
¿Señor?

257
00:14:51,600 --> 00:14:53,480
[gritos, risas]

258
00:14:57,680 --> 00:14:59,680
¿Puedes entregármelo dos minutos?

259
00:15:05,040 --> 00:15:05,880
Joder...

260
00:15:06,080 --> 00:15:07,200
¿Qué pasa?

261
00:15:07,760 --> 00:15:08,920
¿Qué diablos es esto?

262
00:15:09,320 --> 00:15:10,280
Disculpen.

263
00:15:13,040 --> 00:15:15,200
[gruñe] ¿Quién eres?

264
00:15:15,960 --> 00:15:17,160
Soy Al...

265
00:15:17,320 --> 00:15:19,800
Señorita Carreti,
Gerente de Relaciones con los Huéspedes en Folie.

266
00:15:19,960 --> 00:15:21,320
Habla menos alto.

267
00:15:21,920 --> 00:15:22,760
Indulto.

268
00:15:22,960 --> 00:15:26,120
una mujer te esta buscando
sobre una presentación.

269
00:15:26,880 --> 00:15:27,800
Yo creo.

270
00:15:28,280 --> 00:15:29,520
Oh, mierda.

271
00:15:38,440 --> 00:15:40,280
¿Has perdido algo?

272
00:15:40,440 --> 00:15:41,440
Pero se viste.

273
00:15:43,360 --> 00:15:46,160
- Debo haberlo olvidado en el bar.
- ¿Ese bar?

274
00:15:47,040 --> 00:15:48,400
Puedo ayudarle ?

275
00:15:50,160 --> 00:15:51,680
Eh...

276
00:15:55,360 --> 00:15:56,680
[él huele]

277
00:15:58,000 --> 00:15:59,680
Ah si, lo veo muy bien...

278
00:16:01,840 --> 00:16:03,960
No está muy cerca, pero...

279
00:16:09,160 --> 00:16:10,560
[suspira]

280
00:16:10,720 --> 00:16:13,200
¿No preferirías que comprara otro?

281
00:16:14,480 --> 00:16:16,320
Déjame ser más claro.

282
00:16:16,480 --> 00:16:19,000
Sin chaqueta, sin presentación.
Encuéntrala.

283
00:16:19,200 --> 00:16:20,200
Adiós.

284
00:16:22,960 --> 00:16:23,920
Está bien.

285
00:16:25,960 --> 00:16:27,280
[risas]

286
00:16:27,480 --> 00:16:29,240
[risas ahogadas]

287
00:16:33,400 --> 00:16:34,280
[Alma] En serio,

288
00:16:34,480 --> 00:16:36,920
Eres multimillonario, ¡cómprate una chaqueta!

289
00:16:37,080 --> 00:16:38,600
[Jo] ¿De verdad dijiste eso?

290
00:16:38,760 --> 00:16:41,400
No. Este es el quinto compás que hago.

291
00:16:42,320 --> 00:16:44,400
es el baraton
Lo más triste de mi vida.

292
00:16:44,560 --> 00:16:47,000
No te queda mucho tiempo.

293
00:16:47,160 --> 00:16:48,760
- Sólo tengo prisa.
- DE ACUERDO.

294
00:16:48,920 --> 00:16:50,400
- Tengo prisa.
- Te estoy esperando.

295
00:16:50,600 --> 00:16:52,680
[música alegre]

296
00:16:56,160 --> 00:16:57,560
- [Jo] ¿Y entonces?
- No.

297
00:16:57,720 --> 00:16:58,760
Joder...

298
00:16:59,240 --> 00:17:02,320
Se encerró en su habitación.
60 periodistas están esperando.

299
00:17:02,480 --> 00:17:04,800
- ¿Quién es este chico?
- Chicos técnicos,

300
00:17:04,960 --> 00:17:07,080
- Son un poco raros.
- Bien.

301
00:17:07,760 --> 00:17:10,160
- Ahorra tiempo, yo me encargo.
- [Jo] ¿Qué digo?

302
00:17:11,400 --> 00:17:14,280
eres tu,
el responsable de comunicaciones.

303
00:17:15,160 --> 00:17:16,120
DE ACUERDO.

304
00:17:25,840 --> 00:17:27,600
- Disculpe ?
- Mmm ?

305
00:17:27,800 --> 00:17:29,440
Esta es la chaqueta de un cliente.

306
00:17:32,800 --> 00:17:35,320
¿Quién dice que no es mío?

307
00:17:36,600 --> 00:17:37,600
Es un Zegna,

308
00:17:37,800 --> 00:17:39,880
que debe costar unos 3.000 euros.

309
00:17:41,680 --> 00:17:42,960
No lo tomes a mal, pero...

310
00:17:43,760 --> 00:17:44,720
Sí.

311
00:17:45,680 --> 00:17:46,920
¿Cómo lo sabes?

312
00:17:47,120 --> 00:17:50,400
Mi madre trabaja en la moda,
así que sé un poco...

313
00:17:50,640 --> 00:17:52,280
De todos modos, pásame la chaqueta.

314
00:17:53,720 --> 00:17:54,680
Entonces.

315
00:17:58,120 --> 00:17:59,160
¿Eres el nuevo barman?

316
00:18:00,000 --> 00:18:01,000
Guau.

317
00:18:02,240 --> 00:18:03,240
¿Es este el uniforme?

318
00:18:05,320 --> 00:18:07,680
¿O porque estoy en el mostrador?
[él se ríe]

319
00:18:07,840 --> 00:18:09,200
Sí, soy el barman.

320
00:18:11,320 --> 00:18:13,840
Espera, por cierto. Disculpe, pero...

321
00:18:14,360 --> 00:18:15,720
Había esto en el bolsillo.

322
00:18:16,440 --> 00:18:19,320
Ahí tienes. No sé de quién es la chaqueta
más...

323
00:18:19,800 --> 00:18:21,280
el chico está bueno.

324
00:18:35,080 --> 00:18:38,280
[mujer] Pensé que habías parado
esta mierda.

325
00:18:38,440 --> 00:18:39,920
Tuve una velada complicada.

326
00:18:40,080 --> 00:18:41,880
- Sí...
- Perdóname.

327
00:18:42,080 --> 00:18:43,680
Encontré la chaqueta del Sr. Blake.

328
00:18:43,880 --> 00:18:46,800
- ¿Y tú quién eres?
- Está bien, Océ, te acompañaré.

329
00:18:46,960 --> 00:18:49,560
- [Océane suspira]
- Muchas gracias.

330
00:18:49,760 --> 00:18:51,200
De nada. Adiós.

331
00:18:51,400 --> 00:18:52,760
¿Tienes dos minutos?

332
00:18:56,320 --> 00:18:57,160
Sí.

333
00:18:57,360 --> 00:18:58,200
Genial, entra.

334
00:19:02,400 --> 00:19:03,640
[suspiro] Entonces...

335
00:19:05,920 --> 00:19:07,080
[suspiro]

336
00:19:09,600 --> 00:19:12,920
Hermosa. Recibí el tono
desde el lanzamiento de la aplicación.

337
00:19:13,120 --> 00:19:15,520
- ¿Puedes decirme si está claro?
- DE ACUERDO.

338
00:19:17,120 --> 00:19:18,360
Entonces...

339
00:19:19,400 --> 00:19:20,920
[se aclara la garganta]

340
00:19:22,440 --> 00:19:24,840
"Ya no contamos
aplicaciones de citas

341
00:19:25,040 --> 00:19:26,760
que venden encuentros reales.

342
00:19:26,920 --> 00:19:30,680
Y sin embargo, los usuarios
pasar de desilusión en desilusión.

343
00:19:30,880 --> 00:19:34,200
Por eso creé Dear You.

344
00:19:34,800 --> 00:19:37,720
en lugar de basar
con criterios superficiales,

345
00:19:37,920 --> 00:19:38,720
como el físico,

346
00:19:38,920 --> 00:19:41,040
como lo hacen las aplicaciones clásicas,

347
00:19:41,240 --> 00:19:42,680
Querido, no tienes foto.

348
00:19:43,680 --> 00:19:47,160
Los usuarios coinciden
basado en preguntas específicas

349
00:19:47,880 --> 00:19:51,640
y aprender a descubrirse a si mismos
a través de sus sensibilidades.

350
00:19:52,760 --> 00:19:55,480
¿Qué hace Querido tú?
la primera verdad...

351
00:19:56,360 --> 00:19:59,160
aplicación de citas románticas."

352
00:20:01,680 --> 00:20:02,560
¿Entonces?

353
00:20:02,920 --> 00:20:04,680
- Está muy claro.
- Está bien, ¿eh?

354
00:20:05,880 --> 00:20:07,960
- [suspiro]
- Buena suerte.

355
00:20:08,160 --> 00:20:09,880
- Y bienvenido de nuevo.
- GRACIAS.

356
00:20:10,320 --> 00:20:13,400
¿Podrías llevar esto a la tintorería?
Hay rastros de cerveza.

357
00:20:16,480 --> 00:20:17,440
Lo siento.

358
00:20:17,640 --> 00:20:20,640
Encontraste mi chaqueta
No hablemos más de eso. Aquí.

359
00:20:22,120 --> 00:20:23,400
Descargar ¡Querido tú!

360
00:20:28,160 --> 00:20:30,480
[alboroto y música rítmica]

361
00:20:32,280 --> 00:20:33,160
[Jo] No, pero está bien.

362
00:20:33,360 --> 00:20:35,360
¡No! "Descargar Querido tú".

363
00:20:35,520 --> 00:20:38,960
Está casado y frecuenta bares.
con sus condones.

364
00:20:39,120 --> 00:20:40,160
Me da asco.

365
00:20:40,360 --> 00:20:42,840
Después está allí, con su solicitud.

366
00:20:43,040 --> 00:20:45,360
"Descárgalo, es romántico".

367
00:20:45,560 --> 00:20:46,760
¡Cállate, de hecho!

368
00:20:47,400 --> 00:20:49,440
Si sucede,
Son una pareja abierta.

369
00:20:49,640 --> 00:20:52,080
No, no te quites el anillo de bodas.
en bares.

370
00:20:54,760 --> 00:20:56,200
Es mi cerveza, pero adelante.

371
00:20:56,400 --> 00:20:58,040
Con su aire engreído ahí.

372
00:20:58,240 --> 00:20:59,480
- OMS ?
- [conjunto] Blake.

373
00:20:59,680 --> 00:21:01,080
Él es tan guapo.

374
00:21:01,280 --> 00:21:03,160
¡Y crea una aplicación para gente fea!

375
00:21:03,360 --> 00:21:04,760
Te tiene que gustar el género.

376
00:21:04,960 --> 00:21:07,240
Um, ¿del tipo millonario y atractivo?

377
00:21:07,440 --> 00:21:10,040
- Bien hecho, a juzgar por su Insta.
- [Alma] Nuestro error.

378
00:21:10,240 --> 00:21:13,080
La hipocresía del tipo.
Aparte de su dinero y su físico,

379
00:21:13,280 --> 00:21:15,840
no tiene nada a su favor.
Estoy soltera gracias a él.

380
00:21:16,320 --> 00:21:17,560
¿Él, quién? ¿Blake?

381
00:21:17,760 --> 00:21:20,600
Sí, Blake, la influencer, Jules.

382
00:21:20,760 --> 00:21:23,640
Todos estos tipos que hacen creer
que te necesitan,

383
00:21:23,840 --> 00:21:27,200
y cuando confías en ellos, te joden.
Está en sus genes.

384
00:21:27,680 --> 00:21:30,200
Son los genes de los chicos.
Son todos unos grandes idiotas.

385
00:21:30,400 --> 00:21:31,440
Bueno, gracias.

386
00:21:31,800 --> 00:21:33,200
No cuentas, eres gay.

387
00:21:33,360 --> 00:21:36,160
Es cierto que la gente heterosexual,
se cansan.

388
00:21:36,360 --> 00:21:38,800
¿Se supone que me debe importar aquí?

389
00:21:38,960 --> 00:21:40,560
No más, tú, tú eres...

390
00:21:40,760 --> 00:21:42,840
Algo así como... inofensivo.

391
00:21:43,040 --> 00:21:44,040
[risas indignadas]

392
00:21:44,240 --> 00:21:46,240
Sí, está bien...

393
00:21:47,480 --> 00:21:48,480
¿Qué estás buscando?

394
00:21:48,680 --> 00:21:51,440
- Mi polla, pero ya no está.
- [risas]

395
00:21:51,640 --> 00:21:53,360
¿Pero lo vas a descargar?

396
00:21:54,040 --> 00:21:56,280
Dado el dinero y el físico,
no cuenta.

397
00:21:56,480 --> 00:21:57,120
Nunca.

398
00:21:57,320 --> 00:22:01,360
Nunca me verás en tu vida.
en una aplicación de mierda, como esa.

399
00:22:02,040 --> 00:22:05,560
Por otro lado puedo pagar
mi gira con...

400
00:22:05,760 --> 00:22:07,520
- sus 50 bolas.
- [Theo] Vamos.

401
00:22:07,720 --> 00:22:09,640
[música suave]

402
00:22:25,080 --> 00:22:27,360
[timbre electrónico]

403
00:22:35,520 --> 00:22:37,520
[la música continúa]

404
00:23:29,720 --> 00:23:32,000
Subtítulos: EVA Francia ST'501